保護傳承好三大英雄史詩

　　【學(xué)習(xí)與思考】

　　□自治區(qū)文聯(lián)黨組書記、副主席 鄧選斌

　　■要從深入開展文化潤疆、推動新疆文化建設(shè)和文藝繁榮發(fā)展的高度，以活態(tài)傳承的三大英雄史詩為載體，在講好新疆故事、傳播新疆聲音上持續(xù)發(fā)力，有形有感有效鑄牢中華民族共同體意識

　　習(xí)近平總書記2022年7月來新疆視察，專門來到自治區(qū)博物館，參觀《新疆歷史文物展》，觀看民族史詩《瑪納斯》說唱展示，并同《瑪納斯》非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人親切交談，強調(diào)“中華文明博大精深、源遠流長，是由各民族優(yōu)秀文化百川匯流而成”“要加強非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護傳承，把各民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化發(fā)揚光大”。

　　自治區(qū)黨委十屆十三次全會強調(diào)，要做深做實中華民族共同體建設(shè)，“深入開展文化潤疆”?！陡袼_（斯）爾》《江格爾》《瑪納斯》并稱為中國三大英雄史詩。它們是中華文化多元一體格局的生動體現(xiàn)，是中華文化寶庫中絢麗奪目的奇葩，也是世界史詩寶庫中的瑰寶。要從深入開展文化潤疆、推動新疆文化建設(shè)和文藝繁榮發(fā)展的高度，以活態(tài)傳承的三大英雄史詩為載體，在講好新疆故事、傳播新疆聲音上持續(xù)發(fā)力，促進各民族交往交流交融，有形有感有效鑄牢中華民族共同體意識。

　　宣傳史詩的豐富內(nèi)容，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化多層次交流互鑒。三大英雄史詩源于勞動人民生產(chǎn)生活實踐，是中華民族的寶貴財富，至今仍在新疆廣泛傳唱、活態(tài)傳承。2024年，自治區(qū)文聯(lián)協(xié)助中央電視臺在新疆拍攝史詩紀(jì)錄片《黨領(lǐng)導(dǎo)下的百年文藝》；組織14名三大英雄史詩傳承人進京，分別赴國家大劇院、北京師范大學(xué)、中國社會科學(xué)院、北京大學(xué)等地開展交流展示活動。傳承人用原生態(tài)的展演技藝，將史詩中的故事和精神內(nèi)涵生動呈現(xiàn)給觀眾，使之成為連接過去與現(xiàn)在的文化橋梁，讓更多人了解和感受三大英雄史詩的博大精深和獨特魅力。史詩豐富的內(nèi)容和原生態(tài)的展演，得到專家學(xué)者高度認(rèn)可。觀看演述的師生從展演中感受到了史詩的獨特魅力，激發(fā)了學(xué)習(xí)傳統(tǒng)文化的熱情；舉辦“人民的長詩，共同的家園”——新疆優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走進東南大學(xué)活動，與東南大學(xué)簽訂合作協(xié)議，在新疆建立“中華民族視覺形象研究基地·新疆工作站”，共同挖掘新疆的中華民族共同體符號。此外，還組織傳承人赴內(nèi)蒙古大學(xué)進行交流展演，參加史詩《江格爾》交流活動；邀請內(nèi)蒙古的傳承人來疆交流；選送《瑪納斯》節(jié)目參加第十一屆全國少兒曲藝展演。通過對三大英雄史詩的宣傳，更多人有機會直接感受和了解這些史詩的魅力、了解我國優(yōu)秀的口頭傳統(tǒng)文化。這種多層次、多領(lǐng)域、多形式往來互動，有效推進了新疆優(yōu)秀地域文化和其他省區(qū)市優(yōu)秀文化交流互鑒。

　　挖掘史詩的時代價值，激活優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的生機與活力。史詩是極其重要的民間文學(xué)精粹，蘊含著深沉的中華民族精神。自治區(qū)文聯(lián)一直把三大史詩的搜集、整理、研究放在民間文藝工作的重要位置，不僅開展專門研究工作，而且還與疆內(nèi)外多家單位合作，采錄了大量的史詩傳承人，留下了豐富的史詩資料，成為開展學(xué)術(shù)研究和科普的重要知識庫。先后翻譯并將陸續(xù)出版居素普·瑪瑪依演唱本《瑪納斯》漢譯本、《江格爾：史詩歌手演唱原文記錄本》、《中國民間文學(xué)大系·史詩·新疆卷·江格爾分卷》、《中國民間文學(xué)大系·史詩·新疆卷·瑪納斯分卷》。以史詩《江格爾》為藍本創(chuàng)作的長篇小說《本巴》獲得第十一屆茅盾文學(xué)獎，這也是新疆作家首次獲得這一獎項。充分挖掘具有民族特色、地域特點的物質(zhì)文化遺產(chǎn)，深入挖掘其中蘊含的文化精神、文化情懷，從其蘊含的豐厚精神財富中汲取精華和智慧、提煉展示中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神標(biāo)識，讓民間文化留得住，更好實現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展。

　　保護傳承三大英雄史詩，讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化永續(xù)流傳。習(xí)近平總書記高度重視對《瑪納斯》《格薩（斯）爾》《江格爾》這三部史詩的保護與傳承，并提出明確要求。近年來，自治區(qū)文聯(lián)圍繞三部史詩的保護傳承，做了大量卓有成效的工作。多批次組織民間文藝工作者，走進田間地頭、走進牧區(qū)山區(qū)、走進社區(qū)，訪談了千余名傳承人。通過扎實的田野調(diào)研，摸清家底，建立傳承譜系，形成豐富扎實的田野資料，出版了一系列備受學(xué)界和群眾認(rèn)可的學(xué)術(shù)及科普書籍。與相關(guān)單位合作，轉(zhuǎn)錄504盒《江格爾》磁帶，為數(shù)字化非遺打下了較好的合作基礎(chǔ)。每年舉辦三大史詩傳承人培訓(xùn)班，邀請疆內(nèi)外專家為傳承人授課，提升傳承人的理論素養(yǎng)，拓展傳承人的視野。借助相關(guān)課題及非遺資金拍攝紀(jì)錄片，用影像語言記錄并保護珍貴的傳承人資料。在保護傳承三大英雄史詩過程中，自治區(qū)文聯(lián)充分發(fā)揮組織優(yōu)勢和專業(yè)優(yōu)勢，積極協(xié)調(diào)各方資源，借鑒先進經(jīng)驗，加強與中國民間文藝家協(xié)會溝通聯(lián)系。同時充分發(fā)揮前輩專家的學(xué)術(shù)帶頭作用和資源優(yōu)勢，加強與高校科研院所的合作，通過傳幫帶發(fā)現(xiàn)、培養(yǎng)、用好中青年學(xué)者，推進民間文藝學(xué)術(shù)梯隊建設(shè)，為傳承保護三大史詩持續(xù)提供新生力量、儲備后續(xù)人才。